Siccome non ho le risorse finanziarie per assumere un altro avvocato, mi rappresentero' da sola.
As I have no financial resources to hire another attorney, I'll be representing myself.
Le risorse finanziarie destinate al programma contribuiscono anche alla comunicazione ▌delle priorità politiche dell'Unione nella misura in cui si riferiscono agli obiettivi di cui all'articolo 3.
Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the ▌communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
Ti ha lasciato gestire le risorse finanziarie a tuo piacimento.
I see you've managed your own finances.
Riteniamo che l'Europa debba aumentare le risorse finanziarie, umane e tecniche rafforzando nel contempo il ruolo e le prerogative dell'agenzia per la protezione delle frontiere.
We believe Europe must increase the financial, human and technical resources while strengthening the role and prerogatives of the border protection agency.
Se le risorse finanziarie lo consentono, il proprietario può fornire un posto per una vasta gamma di cose.
If financial resources permit, the owner can provide in it a place for a wide variety of things.
Il CdR fornirà il proprio sostegno per un numero limitato di eventi, compatibilmente con le risorse finanziarie disponibili di anno in anno.
The CoR will support a limited number of events, subject to the availability of financial resources on an annual basis.
Spesso le organizzazioni clienti / leasing sono piccole imprese senza le risorse finanziarie e tecniche necessarie per...
Often, client/leasing organizations are small companies without the financial and technical resources required for…
definisce le risorse finanziarie disponibili e i criteri che ne regolano la ripartizione;
defines the financial resources available and the criteria for allocating them;
Le risorse finanziarie disponibili per le misure di sostegno sono destinate ad aumentare di anno in anno, da 794 Mio EUR nel 2009 a 1 231 Mio EUR nel 2013.
The budget available for the support measures increases from year to year, starting at 794 million euros in 2009 and rising to 1.231 billion euros in 2013.
A tal fine ottengono le linee di credito necessarie o dispositivi analoghi per coprire il loro fabbisogno di liquidità nei casi in cui le risorse finanziarie a loro disposizione non siano immediatamente disponibili.
To that end, it shall obtain the necessary credit lines or similar arrangements to cover its liquidity needs in case the financial resources at its disposal are not immediately available.
Le risorse finanziarie destinate allo Strumento contribuiscono anche alla comunicazione istituzionale delle priorità politiche dell'Unione nella misura in cui si riferiscono agli obiettivi di cui all'articolo 3.
Financial resources allocated to the Instrument shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
Il programma fornirà le risorse finanziarie per il raggiungimento degli obiettivi e delle priorità fissati nel piano d'azione e adottati nel 2007.
The programme will provide financial resources for achieving the objectives and priorities set out in the action plan which was adopted in 2007.
Inoltre è importante che le risorse finanziarie fornite dal bilancio dell'UE contribuiscano in modo efficace a ottimizzare la mobilità e a proteggere l'ambiente.
It is also important that the financial means provided by the EU budget contribute efficiently both to optimised mobility and the protection of our environment.
Le risorse finanziarie prefinanziate includono le risorse dedicate delle CCP, sono messe gratuitamente a disposizione della CCP e non sono usate per soddisfare i requisiti patrimoniali di cui all’articolo 16.
Such pre-funded financial resources shall include dedicated resources of the CCP, shall be freely available to the CCP and shall not be used to meet the capital required under Article 16.
Al 31 dicembre 2019 le risorse finanziarie della BCE ammontano a 47, 7 miliardi di euro (cfr. grafico 9).
As at 31 December 2019, the ECB’s financial resources totalled €47.7 billion (see Chart 9).
Ok, dall'11 settembre, l'FBI sta cercando di bloccare le risorse finanziarie ai gruppi terroristici.
Okay, since 9/11, the FBI has been trying to cut off terrorist groups from their financial assets.
Dato che ora siamo d'accordo, le risorse finanziarie del signor Bishop sono apparentemente senza limiti.
As I think we've now established, Mr. Bishop's financial resources are apparently limitless.
Le risorse finanziarie destinate al Fondo contribuiscono anche alla comunicazione ▌delle priorità politiche dell'Unione nella misura in cui si riferiscono agli obiettivi di cui all'articolo 3.
Financial resources allocated to the Fund shall also contribute to the ▌ communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
Stabilisce inoltre le risorse finanziarie del Fondo e i criteri di ripartizione di queste ultime.
It also establishes the available financial resources for the fund and the criteria for their allocation.
Le risorse finanziarie dovrebbero provenire dal settore privato, dalle istituzioni finanziarie internazionali, dalla cooperazione bilaterale e dai contributi degli Stati membri dell'UE e dei partner mediterranei.
These funds are expected to come from the private sector, international financial institutions and bilateral cooperation as well as contributions from EU member States and Mediterranean Partners.
In questo modo può essere verificata la corrispondenza tra le spese effettuate e le risorse finanziarie con destinazione specifica.
Doing so will ensure, that correspondence between the expenditure effected and the financial resources assigned can be verified.
Servendo gli obiettivi della strategia di Lisbona, le risorse finanziarie destinate agli obiettivi di convergenza, di competitività e di cooperazione territoriale sostengono l'innovazione, la ricerca, le competenze e il capitale umano.
In line with the objectives of the Lisbon Strategy, the financial resources allocated to the Convergence, Competitiveness and Territorial Cooperation Objectives support innovation, research, skills and human capital.
127 Del resto, nulla consente di considerare che le risorse finanziarie concesse dai membri del MES a quest’ultimo possano provenire da strumenti finanziari vietati dall’articolo 123, paragrafo 1, TFUE.
127 Moreover, there is no basis for the view that the funds provided by the ESM Members to the ESM might be derived from financial instruments prohibited by Article 123(1) TFEU.
Il Parlamento aumenterà le risorse finanziarie destinate alla politica sociale e del lavoro, ovvero alle attività di incremento della competitività e della coesione.
Parliament will increase the financial resources earmarked for social and employment policy, namely activities to promote competition and cohesion.
Le risorse finanziarie destinate al programma contribuiscono anche alla comunicazione istituzionale delle priorità politiche dell'Unione nella misura in cui si riferiscono agli obiettivi di cui all'articolo 3. Articolo 26
Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
I cittadini dovrebbero avere il diritto di sapere come sono investite le risorse finanziarie dell'Unione.
Citizens should have the right to know how the Union's financial resources are invested.
Uno dei gruppi chiave di questo tipo di fondi sono le risorse finanziarie.
One of the key groups of this type of funds are financial resources.
Queste includono le regole e le procedure adottate dal gestore dello SPIS per riportare le risorse finanziarie utilizzate dallo SPIS nel corso di un evento di stress al livello stabilito al paragrafo 3.
They shall include the SIPS operator's rules and procedures to replenish any financial resources used by the SIPS during a stress event, to the level laid down in paragraph 3.
Il Comitato insiste perché vengano ricercate nuove soluzioni per aumentare le risorse finanziarie — sotto forma ad esempio di investimenti pubblici e privati — necessarie ad assicurare l’offerta di competenze in tempi rapidi.
The EESC presses for further solutions to increase the funding, such as public and private investment, required to ensure the swift provision of skills.
Le risorse finanziarie dell'Unione disponibili sono assegnate entro i massimali di bilancio fissati nell'allegato VI.
The available Union funds shall be allocated within the budgetary limits provided for in Annex VI.
La Commissione richiama l’attenzione sulla necessità di incrementare le risorse finanziarie in questo campo ed esporrà le sue idee sul finanziamento delle tecnologie a bassa emissione di carbonio nel corso del 2008.
The Commission clearly signals the need for increased funding in this field, and will present its ideas on financing low carbon technologies during 2008.
Infatti, nonostante l’attuale crisi economica nell’UE, le risorse finanziarie in forma di sovvenzioni e prestiti assegnati a tali paesi sono aumentate.
Indeed, despite the current economic crisis in the EU, financial resources in the form of grants and loans allocated to the region have increased.
Le risorse finanziarie destinate al presente regolamento contribuiscono anche alla comunicazione istituzionale delle priorità politiche dell'Unione nella misura in cui tali priorità si riferiscono agli obiettivi di cui all'articolo 3.
Financial resources allocated to this Regulation shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as those priorities are directly related to the objectives referred to in Article 3.
Le risorse finanziarie dell’impresa comune comprendono i contributi finanziari dei membri, le entrate generate dall’impresa comune IMI, nonché entrate, risorse e contributi finanziari di qualsiasi altro tipo.
The financial resources of the Joint Undertaking include members' financial contributions, revenue generated by the IMI Joint Undertaking and any other financial contributions, resources and revenues.
Se del caso, le risorse finanziarie dei fondi strutturali europei possono essere utilizzate per rafforzare i sistemi di istruzione e di formazione conformemente agli obiettivi strategici generali e alle priorità degli Stati membri.
Where appropriate, financial resources from the European Structural Funds may be used to enhance education and training systems in accordance with the overall strategic objectives and Member States’ priorities.
Le risorse finanziarie non utilizzate derivanti dagli strumenti compresi nell’attuale quadro finanziario dell’Unione europea si possono impiegare, nell’ambito della strategia per la regione del Danubio, a favore di progetti macroregionali.
The financial resources not used from the instruments featuring in the current EU financial framework can be used as part of the Strategy for the Danube Region for macro-regional projects.
Domanda: "Che cosa dice la Bibbia su come gestire le risorse finanziarie?"
Question: "What does the Bible say about managing your finances?"
Infine, la Commissione s'impegnerà a ottimizzare le risorse finanziarie esistenti dell'UE e a studiare il fabbisogno futuro.
Finally, the Commission will work to optimise existing EU funding sources and look at future funding needs.
Sono indicate le risorse finanziarie disponibili e i criteri per la loro assegnazione.
The financial resources available and the criteria for their allocation are specified.
Anche le risorse finanziarie dello Stato irlandese, che dalla fine del 2009 risponde delle obbligazioni del regime previdenziale, sono indubbiamente sottoposte a forte pressione a seguito della crisi economica e finanziaria mondiale scoppiata nel 2008.
Even the finances of the Irish State, which has been responsible for the pension scheme’s liabilities since late 2009, are unquestionably under severe strain in the wake of the 2008 global economic and financial crisis.
Consideriamo altrettanto positiva l’attenzione rivolta alla necessità di aumentare in modo significativo le risorse finanziarie, per consentire le necessarie azioni di mitigazione nei paesi in via di sviluppo.
Likewise, we regard as positive the attention drawn to the need to significantly increase financial resources, in order to allow the necessary mitigation action in developing countries.
Le statistiche sulla popolazione e il PIL sono usate per determinare i rinforzi e le risorse finanziarie che il giocatore ottiene dal possesso di ogni città.
Current population and GDP statistics are used to determine the reinforcements and income a player gets from each city owned.
Il Fondo mondiale per l’ambiente fornisce le risorse finanziarie affinché i paesi in via di sviluppo possano attuare la convenzione.
The Global Environment Facility provides financial resources to developing countries to implement the convention.
In caso di mancata esecuzione di prove di stress e di prove a posteriori a scadenze regolari, le risorse finanziarie e liquide della CCP potrebbero risultare inadeguate a coprire i rischi reali cui essa è esposta.
Failure to conduct stress and back tests regularly could lead to a CCP’s financial and liquid resources being inadequate to cover the actual risks it is exposed to.
V. considerando che la Commissione non ha inserito nel piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010 proposte specifiche riguardanti le risorse finanziarie che sono necessarie per porre in atto le azioni in questione,
V. whereas the Commission has not included in the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 any specific proposals regarding the financial resources required to implement the measures concerned;
1.8411030769348s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As I have no financial resources to hire another attorney, I'll be representing myself. 